커뮤니티

  • 시도청년회 가입하기 바로가기
  • 시도별청년회 바로가기
  • 후원및자원봉사 바로가기

칼럼

001.jpg 002.jpg 003.jpg 004.jpg 005.jpg 006.jpg
 
작성일 : 14-06-26 13:34
[농인의모든것] 농인과 농사회 : 미국농인 Matt Daigle이 그린 카툰
 글쓴이 : 노선영
조회 : 7,428   추천 : 0  



 

안녕하세요 한국농청년 칼럼니스트 노선영입니다.


이번 칼럼은 농인과 농사회에 대해 조금 더 알고 싶어하는 분들에게 카툰을 공개하려고 하는데요.

카툰을 보니 재치있고 공감가고 재밌더라고요 ^^


이 카툰은 농인인 김수진 양이 미국 농인인 Matt Daigle에게 원작자분께 정식으로 번역을 요청하여

한국어로 재구성한 카툰인데,수진양의 적극적인 실천에 박수를 보내드립니다. 

 

더 많은 분들과 공유하고자 김수진양에게 요청을 하여 허락을 받은 뒤에 이렇게 칼럼을 올리게 되었습니다. 

더 나아가 농인에 대한 편견과 사회적 인식이 점차적으로 개선되길 바람으로 많은 청인이 보았으면 하네요.


이 카툰은 수화통역사 부인과 청인 아들을 둔 미국 농인 Matt Daigle이 카툰 형식으로 그린 일상 이야기 입니다.




1907684_690970407642075_2196312843618823665_n.jpg


① 농인 아빠랑 청인 엄마(수통사), 청인 아들이 식당에서 수화로 얘기하는 장면



10373524_694768607262255_3639180357113908685_n.jpg


② 농인의 문화 ( 사고났을 때 묘사)


10408148_690394431033006_4705539460244776870_n.jpg




③ 밥먹을 때, 수화로 대화가 가능 한 상황



10419972_694768717262244_4172199832671223768_n.jpg


④ 수화에도 귓속말이 있답니다! 어린아이의 참신한 발상이네요 ^^



10422056_690391241033325_4618794506991217590_n.jpg


⑤ 수화통역사를 대동할 때...





10440757_690970637642052_6146331562881860778_n.jpg




⑥ 농 아동의 멋진 생각 ^^



10440849_690391124366670_3160026568570992905_n.jpg



⑦ 농인의 관심을 끌 때는 불을 끄면 되요! 공감 ^^




10452317_690970470975402_9114326430486538686_n.jpg


⑧ 필담 하는 상황



10460453_690394137699702_8727764956718141908_n.jpg




⑨ 농인 아버지를 둔 아들의 센스!





10462518_694769027262213_8125375722845339782_n.jpg


⑩ 농인을 대할 때 자세




10463058_690390434366739_8433946691037092743_n.jpg



⑪ 지저분한 대화하고 있습니다만....

하하 ^^




10464151_690393971033052_4360755153454444229_n.jpg


                                                                          ⑫ 주문할 때 농인의 상황





카툰을 보니 어떠셨어요? 새로운 문화도 알게 되고

에피소드가 정말 다양하게 있었는데, 미처 생각하지 못한 부분이 많아서 많이 배울 수 있었네요 ^^

물론, 한국에서도 이런 카툰을 만드는 농인도 있는데요.

네이버 웹툰작 <나는 귀머거리다> 라고 합니다.

http://comic.naver.com/bestChallenge/list.nhn?titleId=498587 

여기로 들어가시면 재미있는 일화가 많답니다.

많은 응원 부탁드릴게요 ^^  

               


 * 카툰 출처는 http://www.thatdeafguy.com/ 입니다. 더 많은 카툰을 볼 수 있어요 ^^ (영어버전)


 
* 페이스북에서 That Deaf Guy- Matt Daigle 검색 후 팔로잉하시면 더 많은 내용을 보실 수 있습니다.


 * 다음 칼럼은 해외에서 뵙겠습니다.






 
 

Total 24
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
24 [농사회여행기] 비장애인 고등학생은 농교육을 어떻게 생각할까 (1) - 청각장애인과 농아인이란? 농교육이란? (재업로드) 성재훈 01-31 6944 0
23 [농사회여행기] 안녕하세요. 성재훈입니다. (칼럼 연재에 대한 사과문) 성재훈 01-31 5064 0
22 [인천] 6. 특집기획) 중국 어디까지 가봤니? - 2탄 2부 방혜숙 12-14 4893 0
21 [인천] 6. 특집기획) 중국 어디까지 가봤니? - 2탄 1부 방혜숙 12-14 4843 0
20 [인천] 6. 특집기획) 중국 어디까지 가봤니? - 1탄 방혜숙 12-09 5173 0
19 [인천] 5. 특집기획) 중국 어디까지 가봤니? 방혜숙 10-13 5258 0
18 [인천] 4. 가을하늘 공활한데 축제는 한창이로구나 방혜숙 09-29 3879 0
17 [농인의모든것] 구글 견학기_구글은 농인에게 어떤 지원을 할까? 노선영 09-12 5600 0
16 [농인의모든것] Deaf village Ireland_데프 빌리지 아일랜드를 가다. 노선영 07-17 5559 1
15 [인천] 3. 지하상가 어디까지 가봤니 (1) 방혜숙 07-04 4419 1
14 [농인의모든것] 농인과 농사회 : 미국농인 Matt Daigle이 그린 카툰 노선영 06-26 7429 0
13 [인천] 특별기획 1탄 - 6.25 ③ 나라가 이 지경이 되었는데 공부를 할 수 있겠는가 (퍼옴) 방혜숙 06-25 4765 0
12 [인천] 특별기획 1탄 - 6.25 ② 한국전쟁의 판도를 바꿔놓은 과감한 작전 -인천상륙작전 (퍼옴) 방혜숙 06-25 4060 0
11 [인천] 특별기획 1탄 - 6.25 ① 민족의 아픈역사 6.25전쟁이 일어난 이유 (퍼옴) 방혜숙 06-25 4361 0
10 [농인의모든것] 농인 화가 '운보 김기창'을 찾아 서울미술관을 가다! 노선영 05-27 8765 1
 1  2